, SL Options

[Sonyfan]

UPDATE: sl.Binaural ist der neue Ansprechpartner für EditSigns! (Übersetzungen SL) Bitte ab sofort an ihn alle sämtlichen Anfragen dazu richten! @Sonyfan

Da wir unsere SL noch internationaler gestalten wollen brauchen wir Leute die uns dabei tatkräftig unterstützen. Wir hatten dieses Thema ja eigentlich schonmal angesprochen, was aber später etwas unterging (Sorry). Wir suchen daher zur Verstärkung Übersetzer für die Weltsprachen Spanisch sowie Französisch. Weitere Ländersprachen wie Italienisch, Polnisch, Niederländisch und Finnisch sind ebenso willkommen wie Japanisch oder Koreanisch. Wir sind da komplett weltoffen. Wichtig dabei ist das die jeweilige Sprache fliessend beherrscht wird. In je mehr Sprachen wir die SL bieten können, desto internationaler wird für Euch die SL.

Das Übersetzen ist dabei sehr einfach. Es ist kein zusätzliches Programm erforderlich! Jeder Übersetzer bekommt Zugang zu EditSigns. Per Editierstift kann ein Textpart flexibel übersetzt werden. Ein von Proddi entwickeltes Übersetzertool das es für jeden simpel gestaltet die SL in die jeweilige Sprache zu übersetzen. Es ist in die SL integriert und funktioniert wie ein selbsterklärendes Webinterface.

Desweiteren wollen wir auch den Newspart etwas flexibler gestalten. Das heisst, wir möchten das Ihr aktiv beim Inhalt der SL mitwirken könnt. Sozusagen soll die SL nach und nach sich Euch anpassen anstatt das wir dies fest vorgeben. Wer also Interesse hat als Newsscout aktiv zu sein kann somit die SL nach und nach einen persönlichen Touch verleihen. Newsscouts brauchen wir vorerst in den Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch die die jeweilige Sprache perfekt beherrschen. Die News werden über unser internes Forum eingereicht und sollten sich mit dem Gebiet Onlinegaming befassen. Wir lesen das dann gegen und schalten diese dann frei die dann auf der Startseite erscheint. Mit dieser Praxis sind wir genau da wo wir hinwollen. Von SL-User für SL-User.

Wenn Interesse besteht dann sende eine PM mit einer kleinen Textprobe an Sonyfan oder per E-Mail an sonyfan(at)splatterladder(dot)com.
Alles weitere wie genauere Details wie was geht, was ihr dafür bekommt und wann es losgeht erfolgen dann per PM oder E-Mail.

Mit besten Grüssen, Euer SL-Team!