 sl.Home |
 sl.Search |
 sl.Forum |
 sl.Settings |
 sl.Serverlist |
 sl.Maplist |
 sl.Team |
 sl.Wiki |
» RtCW/Enemy Territory
» Bug-Tracker
[splatterladder] Board > --:: gEnErAl ::-- > NEWS - SplatterLadder > NEWS - SplatterLadder - ENGLISH -  |
 FEEDBACK:Another languages for SL?, SL |
  Mar 15 2006, 02:39 AM
Post
#1
|
|
  Support & Assistant_Chief_TranslatorGroup: Management Joined: 4-August 05 From: Munich / Bavaria / Germany Member No.: 12333  |
We need your opinion! We plans the SL in another languages to translating. Which other worldlanguages (!) are for you important? Dutch? Italian? Spanish?.... The languages with a most feedback will be integrated in our databank.
All interested users for translating these languages write a pm with your application to our Support Team. The translating will over simple webinterface realized. Please use for new language suggestions our forum!hgfhfg Thanks for your help! Your SL-Team! --------------------  |
 |
 
|
|
Mar 15 2006, 02:04 PM
Post
#2
|
|
 Private Group: Members Joined: 18-February 06 From: Zwolle, Netherlands Member No.: 22833 |
I think it should be translated in dutch!!
 Where standing 3th on the top 15 countries!!!
|
|
|
|
|
Mar 15 2006, 02:27 PM
Post
#3
|
|
|
Private Group: Members Joined: 3-March 06 Member No.: 23521 |
i mean you can translate it to german:-)
|
|
|
|
|
Mar 15 2006, 02:28 PM
Post
#4
|
|
|
Private Group: Members Joined: 21-July 05 Member No.: 11588 |
ADD DUTCH!
|
|
|
|
|
Mar 15 2006, 04:53 PM
Post
#5
|
|||
  CaptainGroup: Members Joined: 23-June 05 From: Berlin / Germany Member No.: 10102 |
Dutch is just a german dialect, it would be too confusing.   Now in earnest. I´m not in favor of creating a babylonian .sl. Every regular user of the internet should by now know enough english to understand most postings. Translating the FAQ-s in other languages is another matter. This might be a good idea. 
--------------------   |
||
|
|
|
||
|
Mar 15 2006, 05:55 PM
Post
#6
|
|
|
Private Group: Members Joined: 30-November 05 Member No.: 18654 |
meybe translated in polish??? its so nice language
|
|
|
|
|
Mar 15 2006, 08:27 PM
Post
#7
|
|
  Private 1st ClassGroup: Members Joined: 2-August 05 Member No.: 12232 |
A lot of people are dutch. So Dutch is good for the website.
|
|
|
|
|
Mar 15 2006, 09:10 PM
Post
#8
|
|
 Chief_Software_ArchitectGroup: Management Joined: 10-May 04 From: Germany Member No.: 2 |
for dutch we need translators. no one of the sl.team speaks dutch
...volunteers ? 
--------------------  Du hast nur einen Termin im Leben und der ist bereits terminiert ! http://video.google.de/videoplay?docid=5024787479139933029 |
|
|
|
|
Mar 15 2006, 11:55 PM
Post
#9
|
|
 Private Group: Members Joined: 9-February 06 Member No.: 22371 |
lieber sonyfan!
zunächst mal vorweg: dies ist nicht persönlich gemeint: aber: erst einmal solltest du vielleicht an deinem englisch arbeiten, bevor du weitere sprachen in sl implementierst. in deinem aufruf sind alleine knapp über 10 fehler, davon mehrere richtig dicke grammatikfehler, die es meiner meinung nach sogar engländern schwierig machen, den text zu verstehen. im prinzip ist eine übersetzung nur in solche sprachen wichtig, deren sprecher kaum oder gar nicht englisch sprechen (um noch mehr menschen zu erreichen). deswegen wäre holländisch höchstens als bonus zu betrachten, da man drüben auf jeden fall zwangsläufig mit mehreren sprachen konfrontiert wird. als weltsprache sähe ich ausserdem noch spanisch und französisch an, für letztere denke ich an bulle (sl.bulletz), der sollte das doch draufhaben... ansonsten sehe ich es wie han-solo. gruß vom sprachfaschisten. |
|
|
|
|
Mar 16 2006, 01:40 AM
Post
#10
|
|
  French_SpecialistGroup: Members Joined: 29-December 04 From: sunshine :) Member No.: 2550 |
lieber dread-i
jetzt hack doch nett so auf dem sony rum, der iss doch kein gelehrter so wie du wo soll der denn ein einwandfreies englisch herkriegen? ich glaube er hatt sich ein bisschen danach gerichtet, also iss es meine schuld  ansonsten schön dich auch mal hier zu sehn 
--------------------  |
|
|
|
|
Mar 16 2006, 02:17 AM
Post
#11
|
|||
 Private 1st ClassGroup: Members Joined: 4-January 06 From: Netherlands Member No.: 20462 |
Hi i would like dutch on splatterladder and i will volenteer to translate for you guys Greetings BomberBabe -------------------- |
||
|
|
|
||
|
Mar 16 2006, 06:49 AM
Post
#12
|
|
 Private 1st ClassGroup: Members Joined: 17-June 05 From: Spain and/or USA Member No.: 9808 |
Well, I can volunteer for Spanish.
Current Bilingual English-Spanish Teacher and Translator. I know quite a few spanish players who have some probs reading so they get with me to translate or tell them what to do. This post has been edited by CCT1965: Mar 16 2006, 06:50 AM |
|
|
|
|
Mar 16 2006, 08:04 AM
Post
#13
|
|
|
Private 1st Class Group: Members Joined: 7-February 06 Member No.: 22257 |
i could translate dutch ... so if u need me.Im here
--------------------  |
|
|
|
 Mar 16 2006, 02:09 PM
Post
#14
|
|
|
Captain Group: Members Joined: 23-June 05 From: Berlin / Germany Member No.: 10102 |
It seems spanisch and dutch are in !
So, just translate the FAQ when you find the time and post the link here (a free hosting site for the document). Then we can all take a look and if the text is alright, it can be integrated in the faq-section. CCT1965 volunteered for spanisch. That´s great! I also tought about translating it into spanisch, but I think your skills are far superior to mine. Darktidus7 & BomberBabe could work together on the dutch part if they feel like. "Don´t ask what SL can do for you, ask what you can do for SL!" -------------------- |
|
|
|
|
Mar 16 2006, 02:14 PM
Post
#15
|
|||
|
Private Group: Members Joined: 18-February 06 From: Zwolle, Netherlands Member No.: 22833 |
if you need more people to translate in dutch, here i am This post has been edited by Mad Sheep: Mar 16 2006, 02:22 PM |
||
|
|
|
||
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 27th April 2024 - 03:50 PM |
